“ภาษาอังกฤษใช้ได้ไหม?” คู่มือพิชิตกำแพงภาษาในการเที่ยวญี่ปุ่นฉบับสมบูรณ์

บทนำ: สรุปก่อนเลยว่า เที่ยวญี่ปุ่นด้วยภาษาอังกฤษอย่างเดียวก็ทำได้ครับ!

สวัสดีครับ! ผมเคน บรรณาธิการบริหารของ Tokyo Insider Guide ครับ

“อยากไปเที่ยวญี่ปุ่น แต่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลย จะเป็นไรไหมถ้าใช้แต่ภาษาอังกฤษ?”
นี่เป็นหนึ่งในคำถามที่ผมได้ยินบ่อยที่สุดจากเพื่อนๆ ชาวต่างชาติครับ

ผมขอสรุปให้ก่อนเลยนะครับ ใช่ครับ คุณสามารถสนุกกับการเดินทางในญี่ปุ่นได้แม้จะใช้แค่ภาษาอังกฤษ! โดยเฉพาะในเมืองใหญ่อย่างโตเกียวและเกียวโต หลายๆ สถานการณ์สามารถใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารได้ แต่ก็เป็นความจริงที่ว่าการรู้ “เคล็ดลับ” เล็กๆ น้อยๆ จะช่วยให้การเดินทางของคุณสะดวกสบายขึ้นอย่างมาก

บทความนี้คือคู่มือสุดยอดจากผมที่จะช่วยขจัดความกังวลด้านภาษาและช่วยให้คุณได้สัมผัสญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ความสามารถด้านภาษาอังกฤษของคนญี่ปุ่น ความจริงเป็นอย่างไร

ข้อสันนิษฐานเบื้องต้น: คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่รู้ “ภาษาอังกฤษระดับมัธยมต้น”

สิ่งแรกที่อยากให้ทราบคือ คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ได้เรียนภาษาอังกฤษในระดับมัธยมต้นและมัธยมปลาย ทำให้เข้าใจคำศัพท์และไวยากรณ์พื้นฐานได้ ไม่ใช่ว่าจะไม่มีความรู้เลย

แล้วทำไมถึงพูดไม่ได้?: กำแพงแห่ง “ความขี้อาย” และ “ความสมบูรณ์แบบ”

เหตุผลใหญ่ที่สุดที่ทำให้คนญี่ปุ่นลังเลที่จะพูดภาษาอังกฤษคือ “นิสัยขี้อาย” และ “ความกดดันที่ต้องพูดภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์แบบ” ครับ หากดูเหมือนไม่เป็นมิตร นั่นไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่สนใจคุณ แต่เป็นเพราะพวกเขากำลังสับสนและพยายามอย่างหนักที่จะเรียบเรียงประโยคที่ถูกต้องในหัว

กลยุทธ์พิชิต: พูด “ช้าๆ ง่ายๆ และชัดเจน”

คนญี่ปุ่นจำนวนมากคุ้นเคยกับสื่อการฟังที่เงียบๆ ในหนังสือเรียน แต่ไม่คุ้นเคยกับความเร็วและสำเนียงที่เป็นธรรมชาติของเจ้าของภาษา ด้วยเหตุนี้ หากคุณพูดเร็วเกินไปหรือใช้คำศัพท์ที่ซับซ้อน พวกเขาอาจจะฟังไม่ทันแม้แต่คำที่พวกเขารู้อยู่แล้ว

นอกจากนี้ การหลีกเลี่ยงคำสแลงและสำนวนเปรียบเทียบที่ใช้เฉพาะในบางประเทศหรือวัฒนธรรมก็เป็นทางเลือกที่ฉลาดครับ เราเรียนภาษาอังกฤษมาตรฐานจากตำราเรียน ดังนั้นสำนวนอย่าง “It’s raining cats and dogs” จะไม่เป็นที่เข้าใจ

เคล็ดลับที่ดีที่สุดคือ “① พูดช้าๆ” “② เลือกใช้คำง่ายๆ” และ “③ ใช้ประโยคสั้นๆ” ครับ เพียงแค่ใส่ใจเรื่องนี้ อัตราความสำเร็จในการสื่อสารก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก

【ตามสถานการณ์】แผนที่ระดับการใช้ภาษาอังกฤษ

ผมจะอธิบายระดับภาษาอังกฤษที่คุณคาดหวังได้ในสถานการณ์ต่างๆ ที่นักท่องเที่ยวมีโอกาสเจอ โดยแบ่งตามลำดับความง่ายในการสื่อสาร

ระดับ🟢 (โซนปลอดภัย): สนามบิน, สถานีรถไฟหลัก, โรงแรม, ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว
ในสถานที่เหล่านี้ พนักงานส่วนใหญ่มักจะได้รับการฝึกอบรมพิเศษเพื่อรับมือกับนักท่องเที่ยวที่พูดภาษาอังกฤษ คุณสามารถคิดได้ว่าที่นี่เป็นสถานที่ที่ไม่มีปัญหาในการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษเลย หากมีปัญหาใดๆ ให้มุ่งหน้าไปยังสถานที่เหล่านี้ก่อน

ระดับ🟡 (โซนท้าทาย): ร้านอาหารส่วนใหญ่, ห้างสรรพสินค้า, แท็กซี่
ที่นี่จะขึ้นอยู่กับบุคคลและสถานการณ์ พนักงานที่อายุน้อยมีแนวโน้มที่จะสามารถสนทนาภาษาอังกฤษแบบง่ายๆ ได้ การชี้เมนูหรือแสดงรูปภาพบนสมาร์ทโฟนจะได้ผลดี สำหรับแท็กซี่ วิธีที่น่าเชื่อถือที่สุดคือการแสดงที่อยู่ที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือแสดงบน Google Maps

ระดับ🔴 (โซนเตรียมใจ): ร้านค้าส่วนตัว, ร้านอาหารเล็กๆ, ชนบท
ยิ่งห่างจากใจกลางเมืองมากเท่าไหร่ โอกาสที่จะไม่สามารถสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษได้ก็ยิ่งสูงขึ้น แต่ไม่จำเป็นต้องกลัวครับ นี่คือรสชาติของการผจญภัย คุณมักจะพบว่าการสื่อสารที่น่าประทับใจสามารถเกิดขึ้นได้ผ่านท่าทางและรอยยิ้ม

“ชุดเครื่องมือเอาตัวรอดด้านภาษา” สำหรับนักเดินทางที่ชาญฉลาด

ผมได้รวบรวมเครื่องมือที่เป็นรูปธรรมที่จะช่วยขจัดความกังวลของคุณ

เครื่องมืออันดับ 1 “แอปแปลภาษา”

ตอนนี้เป็นของที่จำเป็นไปแล้วครับ การใช้ฟังก์ชันกล้องของ Google Translate จะช่วยให้คุณสามารถแปลเมนูและป้ายภาษาญี่ปุ่นได้ในทันที ฟังก์ชันสนทนาด้วยเสียงก็มีความแม่นยำสูงขึ้นมากและจะช่วยคุณได้ในหลายสถานการณ์

ผู้ช่วยที่แข็งแกร่งที่สุด “Pocket Wi-Fi / eSIM”

เพื่อให้สามารถใช้แอปแปลภาษาดังกล่าวได้ทุกที่ทุกเวลา การมีสภาพแวดล้อมที่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ตลอดเวลาเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง ผมขอแนะนำอย่างยิ่งให้เช่า Pocket Wi-Fi ที่สนามบินเมื่อเดินทางมาถึง หรือซื้อ eSIM ล่วงหน้า

3 วลีภาษาญี่ปุ่นวิเศษ

แค่จำวลีเหล่านี้ไว้ การสื่อสารของคุณจะราบรื่นขึ้นอย่างน่าประหลาดใจ

• สุมิมาเซ็น (Sumimasen): เป็นคำที่มีประโยชน์หลากหลายซึ่งหมายถึงทั้ง “ขอโทษ” และ “ขอรบกวน” คุณสามารถใช้ได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเรียกคน, แสดงความขอบคุณ หรือขอโทษ
• อาริกาโตะ (Arigato): คำขอบคุณ หากพูดด้วยใจจริง ความรู้สึกนั้นจะส่งถึงอีกฝ่ายเสมอ
• โคเระ คุดาไซ (Kore kudasai): เพียงแค่พูดคำนี้พร้อมกับชี้ไปที่รายการอาหารหรือสินค้า คุณก็สามารถสั่งอาหารหรือซื้อของได้

ทักษะการสื่อสารขั้นสูงสุด “รอยยิ้มและการโค้งคำนับ”

แม้ว่าคุณจะพูดภาษาเดียวกันไม่ได้ แต่รอยยิ้มและการโค้งคำนับเบาๆ (เอะชาคุ) เป็นภาษากายที่ทรงพลังที่สุดในการถ่ายทอดความเคารพและความขอบคุณของคุณ

คำแนะนำสุดท้ายจากเคน: กำแพงภาษาสามารถกลายเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดของคุณได้

ผมได้แบ่งปันกลยุทธ์ต่างๆ ไปมากมาย แต่ตอนนี้ผมจะบอกสิ่งที่สำคัญที่สุดครับ ประสบการณ์ที่ไม่สามารถสื่อสารได้ไม่ใช่ปัญหา แต่มันคือ “ส่วนหนึ่งของการผจญภัย”

ประสบการณ์การหัวเราะกับคนท้องถิ่นผ่านภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษที่กระท่อนกระแท่นพร้อมกับท่าทาง เป็นความทรงจำพิเศษที่คุณจะไม่มีวันได้จากทัวร์แพ็คเกจ อย่ากลัวที่จะสื่อสารและสนุกไปกับมัน ญี่ปุ่นพร้อมต้อนรับคุณอย่างอบอุ่นเสมอครับ