คู่มือมารยาทการใช้ออนเซ็นและเซ็นโตของญี่ปุ่น【พร้อมข้อมูลสถานที่ในโตเกียวที่อนุญาตผู้มีรอยสัก】

บทนำ: จดหมายเชิญสู่ประสบการณ์วัฒนธรรมสุดยอด

สวัสดีครับ! ผมเคน บรรณาธิการบริหารของ Tokyo Insider Guide ครับ

สิ่งหนึ่งที่ผมอยากให้คุณได้สัมผัสเมื่อมาญี่ปุ่น คือวัฒนธรรม “การอาบน้ำ” มันไม่ใช่แค่การทำความสะอาดร่างกายเท่านั้น แต่ยังเป็นการผ่อนคลายทั้งกายและใจอย่างลึกซึ้ง และบางครั้งก็เป็นการได้ปฏิสัมพันธ์กับคนในท้องถิ่น… นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า อนเซ็น (おんせん – บ่อน้ำพุร้อน) และ เซ็นโต (せんとう – โรงอาบน้ำสาธารณะ) ของญี่ปุ่น

“แต่ฉันอายที่จะเปลือยกายต่อหน้าคนแปลกหน้า”, “กฎเกณฑ์ดูซับซ้อน”, “ฉันมีรอยสัก เลยอาจถูกปฏิเสธ…”
คู่มือนี้จัดทำขึ้นเพื่อคุณที่รู้สึกกังวลเช่นนั้น ผมสัญญาว่าเมื่ออ่านบทความนี้จบ ความกังวลทั้งหมดของคุณจะหายไป และคุณจะได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน!

สิ่งแรกที่ควรรู้: ความแตกต่างระหว่าง “อนเซ็น” และ “เซ็นโต”

ทั้งสองอย่างนี้คล้ายกันแต่มีความแตกต่างเล็กน้อย:

• อนเซ็น (Onsen): คือบ่อน้ำร้อนที่ใช้น้ำ “น้ำพุร้อนธรรมชาติ” ซึ่งเป็นของขวัญจากภูเขาไฟ อุดมไปด้วยแร่ธาตุและเชื่อว่ามีประโยชน์ต่อสุขภาพและความงาม ส่วนใหญ่มักอยู่ในแหล่งท่องเที่ยว เช่น ฮาโกเนะ หรือ เบปปุ
• เซ็นโต (Sento): คือบ่อน้ำร้อนที่ใช้ “น้ำประปา” ที่ต้มให้ร้อน และตั้งอยู่ในย่านที่พักอาศัยของเมือง เป็นโรงอาบน้ำสาธารณะสำหรับคนในท้องถิ่นที่ผสมผสานเข้ากับชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

สมบูรณ์แบบ! คู่มือขั้นตอนการอาบน้ำ

เพื่อไม่ให้คุณสับสน ผมจะอธิบายขั้นตอนตั้งแต่การเข้าจนถึงการออกจากห้องน้ำ

① แผนกต้อนรับ (บันได)

ถอดรองเท้าที่ทางเข้าแล้วใส่ในตู้รองเท้า ชำระค่าเข้าที่แผนกต้อนรับ (อาจเป็นเคาน์เตอร์ ‘บันได’ หรือเคาน์เตอร์หน้า) หากไม่มีแชมพูหรือผ้าเช็ดตัว สามารถซื้อได้ที่นี่ ระวังอย่าสับสนกับม่านโนเร็นสำหรับ โอโตโกะยุ (男 / สุภาพบุรุษ) และ อนนะยุ (女 / สุภาพสตรี)!

② ห้องแต่งตัว (ดะสึอิโจ)

ที่นี่ จงอย่าลังเลที่จะถอดเสื้อผ้าทั้งหมดและเปลือยกาย นี่คือธรรมเนียมของญี่ปุ่น เก็บสัมภาระและเสื้อผ้าของคุณไว้ในล็อกเกอร์และล็อคให้เรียบร้อย นำผ้าขนหนูผืนเล็กเพียงผืนเดียวสำหรับล้างตัวเข้าไปในห้องน้ำ

③【สำคัญที่สุด】พื้นที่ล้างตัว (อาไรบะ)

ก่อนลงแช่ในอ่างอาบน้ำ คุณต้องล้างร่างกายให้สะอาด นี่คือกฎเหล็กของญี่ปุ่น นั่งบนเก้าอี้ในพื้นที่ล้างตัว และล้างร่างกายให้ทั่วด้วยฝักบัวหรือน้ำร้อนจากก๊อกน้ำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ล้างฟองสบู่ทั้งหมดออกจนหมดจด

④ ลงแช่ในอ่างอาบน้ำ

ในที่สุดก็ได้เวลาอาบน้ำแล้ว เข้าไปอย่างเงียบๆ เพื่อไม่ให้น้ำกระเด็นไปโดนคนรอบข้าง ผ้าขนหนูผืนเล็กที่คุณนำมา ห้ามนำลงไปในอ่างอาบน้ำเด็ดขาด คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักจะวางไว้บนศีรษะ หากคุณผมยาว ควรผูกผมให้เรียบร้อยเพื่อไม่ให้ผมลงไปในน้ำ

⑤ หลังอาบน้ำ

ก่อนกลับจากห้องอาบน้ำไปยังห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ใช้ผ้าขนหนูผืนเล็กที่คุณนำมาเช็ดหยดน้ำออกจากร่างกายเบาๆ นี่คือความใส่ใจที่สำคัญเพื่อไม่ให้พื้นเปียกโชก

⑥ ช่วงเวลาแห่งความสุข

หลังจากแต่งตัวเสร็จแล้ว พักผ่อนในพื้นที่พักผ่อน เซ็นโตหลายแห่งขายผลไม้นมเย็นหรือกาแฟนมบรรจุขวด ลองสัมผัสประสบการณ์เครื่องดื่มแก้วนี้ที่ซึมซาบเข้าสู่ร่างกายที่ร้อนผ่าวของคุณดูสิ!

【ประเด็นหลัก】รอยสักและวัฒนธรรมการอาบน้ำของญี่ปุ่น

ทำไมมักถูกปฏิเสธ?

สิ่งแรกที่คุณต้องรู้คือ นี่ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติกับชาวต่างชาติหรือรอยสักแฟชั่น ในอดีต รอยสัก (อิเรซูมิ) ในญี่ปุ่นถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของ “ยากูซ่า (กลุ่มต่อต้านสังคม)” ดังนั้น เพื่อไม่ให้ลูกค้าคนอื่นๆ รู้สึกหวาดกลัว สถานที่หลายแห่งจึงกำหนดกฎห้ามผู้มีรอยสัก/แททูเข้าใช้บริการโดยสมัครใจ

วิธีแก้ไขที่เป็นรูปธรรม

โชคดีที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้น ทำให้มีสถานประกอบการที่อนุญาตให้ผู้มีรอยสักเข้าใช้บริการเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “เซ็นโต” แบบดั้งเดิม มักจะอนุญาตให้ผู้มีรอยสักเข้าได้ นอกจากนี้ ที่เรียวกัง (ที่พักแบบญี่ปุ่น) ที่มีออนเซ็น หากคุณจอง “คาสิกิริบุโระ (かしきりぶろ)” (ห้องอาบน้ำส่วนตัว) ที่สามารถใช้ได้กับครอบครัวหรือคู่รัก คุณก็จะสามารถเพลิดเพลินกับออนเซ็นได้อย่างสบายใจโดยไม่ต้องกังวลกับใคร

【รายชื่อ】สถานอาบน้ำในโตเกียวที่อนุญาตผู้มีรอยสัก

ที่นี่ เราจะแนะนำสถานประกอบการบางแห่งในโตเกียวที่มีชื่อเสียงว่าอนุญาตให้ผู้มีรอยสักเข้าใช้บริการได้ (※กฎระเบียบอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดบนเว็บไซต์ทางการก่อนเข้าใช้บริการ)

• โคเมเซ็น (Komeisen) ในนากาเมกุโระ: เซ็นโตที่ทันสมัยและสะอาดในย่านนากาเมกุโระที่ทันสมัย มีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งและเป็นมิตรกับผู้มีรอยสัก

• มานเน็นยุ (Mannenyu) ในชินโอคุโบะ: ตั้งอยู่ในชินโอคุโบะ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนามย่านโคเรียนทาวน์ ยินดีต้อนรับลูกค้าจากหลากหลายเชื้อชาติ ผู้ที่มีรอยสักสามารถใช้บริการได้อย่างสบายใจ

• ฮิซามัตสึยุ (Hisamatsuyu) ในเนริมะ: เซ็นโตที่ผสมผสานโปรเจคชั่นแมปปิ้งและให้ความรู้สึกเหมือนงานศิลปะสมัยใหม่ เป็นออนเซ็นธรรมชาติและอนุญาตให้ผู้มีรอยสักเข้าได้

คำแนะนำสุดท้ายจากเคน: กฎคือ “ความเอื้อเฟื้อ”

ผมได้แนะนำกฎต่างๆ มากมาย แต่แก่นแท้ของมันคือ “ความเอื้อเฟื้อเรียบง่ายเพื่อให้ทุกคนได้อาบน้ำร่วมกันอย่างสบายใจ” ตราบใดที่คุณไม่ลืมที่จะใส่ใจคนรอบข้าง ก็ไม่มีอะไรต้องกลัว

โปรดเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมอันยอดเยี่ยมนี้ ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นจิตวิญญาณของญี่ปุ่นได้อย่างเต็มที่ มันจะเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำอย่างแน่นอน