前言:不用擔心,但請稍微留意
您好!我是Tokyo Insider Guide的總編輯Ken。
「日本的禮儀很嚴格,萬一做錯了可能會很失禮…」
在計劃日本旅行時,您是否曾感到這樣的不安?
首先,請讓我告訴您最重要的一點。我們日本人對於來自海外的旅客非常寬容。沒有人會期望您完美地了解所有禮儀。但是,如果您知道一些要點,許多日本人都會對您抱有好感。這無疑會讓您的旅程更加順利、更加愉快。
這篇文章,是我邀請您將日本之旅從「單純的觀光」升級為「融入當地的文化體驗」的邀請函。
【用餐篇】入境隨俗
我將只介紹在餐廳裡最有用的三項最重要禮儀。只要掌握了這些,就再也沒什麼好怕的了。
① 不需要給小費
日本沒有小費文化。服務費已全部包含在帳單中。如果您試圖給小費,店員可能會感到困惑,甚至會誤以為忘了找零錢而追上來。感謝的心意,在離開時用一句「Gochisousama deshita」(謝謝款待)來傳達吧。
② 筷子的三大禁忌
筷子的用法有很多,但作為遊客,您只需要記住以下三個主要的「不行」的禮儀。

- 立て箸 (Tate-bashi): 將筷子垂直插在飯碗裡。這會讓人聯想到葬禮的儀式,所以絕對不可以這麼做。
- 渡し箸 (Watashi-bashi): 用自己的筷子直接將食物傳遞給別人的筷子。這也讓人聯想到火化後撿拾遺骨的儀式。
- 刺し箸 (Sashi-bashi): 用筷子刺穿食物來吃。這看起來有點不雅觀。
③ 吃麵發出聲音是OK的!
當您在吃拉麵、烏龍麵或蕎麥麵時,可能會驚訝地聽到周圍的日本人發出「簌簌」的聲音吸食麵條。這並非不禮貌,反而是表示「好吃!」的正面信號,也是一種更能享受風味的文化。請您也務必挑戰看看。
【市區・交通篇】在公共場合的得體舉止
在許多人使用的場所,有一些不成文的規定,是為了讓大家都能愉快地共處。
珍惜寧靜
基本的禮儀是在電車或公車上避免大聲交談或講電話。許多日本人都希望在通勤時間能安靜地度過。聽音樂時,請使用耳機。
垃圾桶很少是常態
您會驚訝地發現在日本的街上垃圾桶非常少。這也是安全措施的一環。因此,基本的做法是將在外面產生的垃圾放入塑膠袋等物品中,收進包包,帶回飯店的房間處理。便利商店門口的垃圾桶僅供在該店購買的商品使用。
在手扶梯上的站立位置
為了趕時間的人,有將手扶梯的一側空出來的習慣。在東京是靠左站,空出右側,但在大阪和關西地區的許多城市則相反。最保險的方式就是模仿周圍的人。

【神社・寺廟篇】在聖地的敬意表達方式
您不需要學習複雜的禮節。重要的是表達敬意的心情。
在鳥居・山門前一鞠躬

神社入口的鳥居 (Torii)和寺廟入口的山門 (Sanmon)標誌著進入神聖區域的入口。在進入前稍作停留,輕輕一鞠躬,會給人非常有禮貌的印象。
在手水舎 (Chozuya) 的淨身方式

這是在參拜前淨化身心的地方。簡單的步驟如下:
1. 用右手拿著長柄杓 (hishaku),舀水洗左手。
2. 將柄杓換到左手,洗右手。
3. 再次換回右手,將一些水倒在左手掌心,用來漱口。
(※重點是不要讓柄杓直接接觸到嘴巴。)
4. 最後,將柄杓立起,讓剩餘的水流下清洗握柄,然後放回原位。
祈禱的基本:神社與寺廟的差異
最大的差異在於祈禱的方式。
如果您不確定是哪一種,最好的方法是模仿周圍的日本人。
神社 (Shrine): 供奉日本神明(神道)的地方。 |
基本的儀式是「二拜二拍手一拜」。 1. 深深地鞠躬兩次。 2. 在胸前拍手兩次。 3. 雙手合十,在心中默默祈禱。 4. 最後再深深地鞠躬一次。 |
寺廟 (Temple): 供奉佛祖(佛教)的地方。 |
與神社不同,您不需要拍手。在胸前靜靜地合掌,閉上眼睛在心中祈禱,最後一鞠躬。 |
來自Ken的最後建議:「Sumimasen」是個魔法詞
我介紹了很多不同的禮儀,但您不需要完美地記住所有。如果您做錯了或遇到困難,只要笑著說:
「Sumimasen (すみません)。」
這是一個非常有用的詞,同時有「Excuse me」和「Sorry」的意思。重要的不是記住規則,而是對周圍的人抱有敬意的心情。只要有那份心,您的日本之旅一定會是一次美好的體驗。
留言