มาสะสมโกะชูอินกันเถอะ! คู่มือสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่เปลี่ยนความทรงจำในการเดินทางให้เป็นศิลปะ

บทนำ: “โกะชูอิน” คืออะไร?

สวัสดีครับ! ผมเคน บรรณาธิการบริหารของ Tokyo Insider Guide ครับ

เมื่อไปเยือนศาลเจ้าหรือวัดในญี่ปุ่น คุณเคยเห็นคนให้เจ้าหน้าที่เขียนบางอย่างลงในสมุดที่สวยงามด้วยพู่กันและตราประทับสีแดงหรือไม่? คุณอาจจะสงสัยว่า “นั่นคืออะไรกันแน่?”

นั่นเรียกว่า “โกะชูอิน (Goshuin)” ครับ ไม่ใช่แค่ตราประทับที่ระลึก โกะชูอินคือเครื่องหมายแห่งการสร้างวาสนากับเทพเจ้าของศาลเจ้าหรือพระพุทธเจ้าของวัดนั้นๆ เป็น “ผลงานศิลปะ” ที่มีเพียงชิ้นเดียวในโลกสำหรับคุณ ซึ่งพระหรือนักบวชจะเขียนวันที่คุณไปเยือนและชื่อของศาลเจ้าด้วยลายมือทีละใบ

เมื่ออ่านบทความนี้แล้ว คุณจะสามารถเริ่มต้นประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยมนี้ได้ทันทีและด้วยความมั่นใจ!

สิ่งที่จำเป็นสำหรับการสะสมโกะชูอิน: “โกะชูอินโจ”

คุณไม่สามารถขอรับโกะชูอินในสมุดบันทึกธรรมดาหรือเศษกระดาษที่คุณนำมาเป็นที่ระลึกได้ การจะเริ่มสะสมโกะชูอินนั้น ก่อนอื่นคุณต้องมีสมุดพิเศษที่เรียกว่า “โกะชูอินโจ (Goshuin-cho)”

หาซื้อได้ที่ไหน?

คุณสามารถหาซื้อโกะชูอินโจได้จาก 2 สถานที่หลักๆ

• ที่ทำการของศาลเจ้าหรือวัดใหญ่ๆ: สถานที่ขายเครื่องราง (เรียกว่า “จูโยโชะ”) มักจะมีสมุดโกะชูอินโจที่สวยงามและเป็นต้นฉบับซึ่งมีสัญลักษณ์หรือการออกแบบของศาลเจ้านั้นๆ
• ร้านเครื่องเขียนและร้านหนังสือ: ร้านเครื่องเขียนและสินค้าเบ็ดเตล็ดขนาดใหญ่อย่าง LOFT, Tokyu Hands, หรือ Ito-ya รวมถึงร้านหนังสือใหญ่ๆ ก็มีสมุดโกะชูอินโจดีไซน์ต่างๆ ขายเช่นกัน

มีให้เลือกมากมายตั้งแต่ลายญี่ปุ่นดั้งเดิมไปจนถึงการร่วมมือกับตัวการ์ตูนอนิเมะและดีไซน์ที่ทันสมัยและมีสไตล์ การเดินทางของคุณเริ่มต้นจากการค้นหาสมุดเล่มพิเศษเล่มนั้น

วิธีการขอรับโกะชูอิน: 4 ขั้นตอนง่ายๆ

ขั้นตอนนั้นง่ายมาก ผมจะอธิบายขั้นตอนโดยละเอียดเพื่อให้แม้แต่มือใหม่ก็ไม่สับสน

ขั้นตอนที่ ๑: ก่อนอื่น ให้สักการะด้วยใจจริง

【มารยาทที่สำคัญที่สุด】
การสะสมโกะชูอินไม่ใช่การสะสมแสตมป์ เป็นเครื่องหมายแห่งวาสนากับเทพเจ้าและพระพุทธเจ้า ดังนั้น กฎที่ต้องปฏิบัติอย่างเคร่งครัดคือต้องสักการะที่อุโบสถหลักอย่างจริงใจก่อนที่จะขอรับโกะชูอิน โปรดอย่าลืมข้อนี้

ขั้นตอนที่ ๒: ไปที่ “จูโยโชะ” หรือ “โกะชูอินโชะ”

หลังจากสักการะเสร็จแล้ว ให้มองหาสถานที่ที่เขียนว่า “御朱印所 (โกะชูอินโชะ)” หรือ “納経所 (โนเคียวโจะ)” โดยส่วนใหญ่มักจะอยู่ที่เดียวกับที่ขายเครื่องราง (“จูโยโชะ”)

ขั้นตอนที่ ๓: ยื่นโกะชูอินโจของคุณ

เปิดสมุดโกะชูอินโจของคุณไปยังหน้าที่คุณต้องการให้ประทับตรา แล้วยื่นให้เจ้าหน้าที่พร้อมกับพูดว่า “โกะชูอินโอะ โอเนไงชิมัส” (กรุณาขอโกะชูอินด้วยครับ/ค่ะ) หากมีคิวรอ คุณอาจได้รับบัตรคิว

ขั้นตอนที่ ๔: ชำระค่าธรรมเนียมและรับสมุดคืน

ค่าธรรมเนียมโดยทั่วไปจะอยู่ระหว่าง 300 ถึง 500 เยน ใส่เงินลงในกล่องที่เขียนว่า “初穂料 (ฮัทสึโฮะเรียว)” หรือ “納経料 (โนเคียวเรียว)” รออย่างเงียบๆ จนกว่าจะเสร็จ และเมื่อถูกเรียก ให้รับด้วยความสุภาพด้วยมือทั้งสองข้างและกล่าวว่า “อาริกาโตะ โกไซมัส” (ขอบคุณมากครับ/ค่ะ) เพื่อแสดงความขอบคุณ

เกร็ดความรู้เพื่อความสนุกยิ่งขึ้น!

ดีไซน์ไม่ได้มีแค่แบบเดียว

สไตล์การเขียนพู่กันและการออกแบบตราประทับสีแดงของแต่ละศาลเจ้าและวัดจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง บางอันทรงพลัง บางอันละเอียดอ่อนและสวยงาม และบางครั้งก็มีตราประทับรูปสัตว์น่ารักๆ การเปรียบเทียบพวกมันในฐานะผลงานศิลปะก็เป็นความสุขอย่างหนึ่ง

“โกะชูอินพิเศษ” แบบจำกัดเวลา

ในช่วงเวลาพิเศษเช่นปีใหม่, เทศกาลใหญ่ๆ, หรือฤดูดอกซากุระและใบไม้ร่วง มักจะมี“โกะชูอินพิเศษ” ที่มีสีสันและพิเศษซึ่งมีให้เฉพาะช่วงเวลานั้นๆ ตัวอย่างเช่น โกะชูอินจากศาลเจ้าอาซากุสะในช่วงเทศกาลซันจะมัตสึริเป็นที่นิยมอย่างมาก การได้พบเจอกับสิ่งเหล่านี้แบบครั้งหนึ่งในชีวิตคือเสน่ห์ของการสะสมโกะชูอิน

【ภาคผนวก】สร้าง “สมุดโกะชูอินโจต้นฉบับ” ที่มีเพียงเล่มเดียวในโลก

สำหรับผู้ที่ต้องการประสบการณ์ที่พิเศษยิ่งขึ้น คุณไม่เพียงแค่สามารถซื้อสมุดโกะชูอินโจสำเร็จรูป แต่ยังสามารถทำเองได้ด้วย

① เข้าร่วมเวิร์คช็อป

ที่ร้านขายกระดาษญี่ปุ่น (วาชิ) แบบดั้งเดิมเช่น Ozu Washi ในนิฮงบาชิ โตเกียว มีการจัดเวิร์คช็อปประสบการณ์ทางวัฒนธรรม เช่น การทำกระดาษวาชิและการเย็บเล่มหนังสือ คุณสามารถเลือกกระดาษวาชิที่คุณชื่นชอบและสร้างสมุดโกะชูอินโจต้นฉบับที่มีเพียงเล่มเดียวในโลกได้ มันจะเป็นของที่ระลึกที่ดีที่สุดในการเดินทางของคุณ!

② ซื้อชุด DIY

หากคุณต้องการประสบการณ์ที่สบายๆ ยิ่งขึ้น “ชุดทำสมุดโกะชูอินโจ DIY” ที่ขายตามร้านค้าอย่าง LOFT หรือ Tokyu Hands ก็เป็นตัวเลือกที่ดีเช่นกัน ในชุดมีวัสดุที่จำเป็นครบครัน คุณจึงสามารถทำได้ตามใจชอบในห้องพักโรงแรมของคุณ

คำแนะนำสุดท้ายจากเคน: บันทึกการเดินทางส่วนตัวของคุณ

สมุดโกะชูอินโจไม่ใช่แค่สมุดสะสม เมื่อคุณสะสมจนเต็มเล่ม มันได้กลายเป็น “บันทึกการเดินทาง” ที่พิเศษของคุณเอง

ทุกครั้งที่คุณเปิดดูแต่ละหน้า บรรยากาศอันเงียบสงบของศาลเจ้านั้น, กลิ่นหอมอันศักดิ์สิทธิ์ของวัดนั้น, และความทรงจำของการเดินทางจะกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง อย่ากลัวที่จะก้าวแรกและเริ่มต้นการเดินทางสะสมโกะชูอินของคุณเอง