前言:不用担心,但请稍微留意
您好!我是Tokyo Insider Guide的总编辑Ken。
“日本的礼仪很严格,万一做错了可能会很失礼…”
在计划日本旅行时,您是否曾感到这样的不安?
首先,请让我告诉您最重要的一点。我们日本人对于来自海外的旅客非常宽容。没有人会期望您完美地了解所有礼仪。但是,如果您知道一些要点,许多日本人都会对您抱有好感。这无疑会让您的旅程更加顺利、更加愉快。
这篇文章,是我邀请您将日本之旅从“单纯的观光”升级为“融入当地的文化体验”的邀请函。
【用餐篇】入境随俗
我将只介绍在餐厅里最有用的三项最重要礼仪。只要掌握了这些,就再也没什么好怕的了。
① 不需要给小费
日本没有小费文化。服务费已全部包含在帐单中。如果您试图给小费,店员可能会感到困惑,甚至会误以为忘了找零钱而追上来。感谢的心意,在离开时用一句“Gochisousama deshita”(谢谢款待)来传达吧。
② 筷子的三大禁忌
筷子的用法有很多,但作为游客,您只需要记住以下三个主要的“不行”的礼仪。

- 立て箸 (Tate-bashi): 将筷子垂直插在饭碗里。这会让人联想到葬礼的仪式,所以绝对不可以这么做。
- 渡し箸 (Watashi-bashi): 用自己的筷子直接将食物传递给别人的筷子。这也让人联想到火化后捡拾遗骨的仪式。
- 刺し箸 (Sashi-bashi): 用筷子刺穿食物来吃。这看起来有点不雅观。
③ 吃面发出声音是OK的!
当您在吃拉面、乌龙面或荞麦面时,可能会惊讶地听到周围的日本人发出“簌簌”的声音吸食面条。这并非不礼貌,反而是表示“好吃!”的正面信号,也是一种更能享受风味的文化。请您也务必挑战看看。
【市区・交通篇】在公共场合的得体举止
在许多人使用的场所,有一些不成文的规定,是为了让大家都能愉快地共处。
珍惜宁静
基本的礼仪是在电车或公车上避免大声交谈或讲电话。许多日本人都希望在通勤时间能安静地度过。听音乐时,请使用耳机。
垃圾桶很少是常态
您会惊讶地发现在日本的街上垃圾桶非常少。这也是安全措施的一环。因此,基本的做法是将在外面产生的垃圾放入塑胶袋等物品中,收进包包,带回饭店的房间处理。便利商店门口的垃圾桶仅供在该店购买的商品使用。
在手扶梯上的站立位置
为了赶时间的人,有将手扶梯的一侧空出来的习惯。在东京是靠左站,空出右侧,但在大阪和关西地区的许多城市则相反。最保险的方式就是模仿周围的人。

【神社・寺庙篇】在圣地的敬意表达方式
您不需要学习复杂的礼节。重要的是表达敬意的心情。
在鸟居・山门前一鞠躬

神社入口的鸟居 (Torii)和寺庙入口的山门 (Sanmon)标志着进入神圣区域的入口。在进入前稍作停留,轻轻一鞠躬,会给人非常有礼貌的印象。
在手水舍 (Chozuya) 的净身方式

这是在参拜前净化身心的地方。简单的步骤如下:
1. 用右手拿着长柄杓 (hishaku),舀水洗左手。
2. 将柄杓换到左手,洗右手。
3. 再次换回右手,将一些水倒在左手掌心,用来漱口。
(※重点是不要让柄杓直接接触到嘴巴。)
4. 最后,将柄杓立起,让剩余的水流下清洗握柄,然后放回原位。
祈祷的基本:神社与寺庙的差异
最大的差异在于祈祷的方式。
如果您不确定是哪一种,最好的方法是模仿周围的日本人。
神社 (Shrine): 供奉日本神明(神道)的地方。 |
基本的仪式是“二拜二拍手一拜”。 1. 深深地鞠躬两次。 2. 在胸前拍手两次。 3. 双手合十,在心中默默祈祷。 4. 最后再深深地鞠躬一次。 |
寺庙 (Temple): 供奉佛祖(佛教)的地方。 |
与神社不同,您不需要拍手。在胸前静静地合掌,闭上眼睛在心中祈祷,最后一鞠躬。 |
来自Ken的最后建议:“Sumimasen”是个魔法词
我介绍了很多不同的礼仪,但您不需要完美地记住所有。如果您做错了或遇到困难,只要笑着说:
“Sumimasen (すみません)。”
这是一个非常有用的词,同时有“Excuse me”和“Sorry”的意思。重要的不是记住规则,而是对周围的人抱有敬意的心情。只要有那份心,您的日本之旅一定会是一次美好的体验。
评论